led apple

Gore led Apple 's internal investigation into stock options backdating allegations , issuing a report that some considered awhitewash .

戈尔曾领导了苹果股票期权追溯案件的内部调查，并发布了一篇被一些人认为是用来掩盖真相的调查报告。

But it is thought poor quality associated with the " Made in China " tag may have led Apple to rule mainland-owned electronics firms out of consideration .

“中国制造”的标签往往与质量低劣联系在一起，这也许是苹果没有选择大陆本土企业进入其供应体系的原因。

That very same feature was said to be one of the main sticking points in negotiations between the two companies that led to Apple creating its own mapping software .

这个特性被认为是两家公司导航服务间的重要区别，这也导致了苹果开发自己的地图软件。

A continued slowdown in iPhone sales led to Apple then reporting a drop in annual revenue in October , the first such fall in 15 years .

iPhone销售的持续放缓导致苹果公司在10月份报告的年度营收下降，这还是15年来的第一次。

The data underline the challenges facing Nokia , the largest mobile maker , which is losing ground in the smartphone market to rivals led by Apple and handset manufacturers using Android .

这一数据突显出作为全球最大手机制造商的诺基亚所面临的挑战。受到以苹果（Apple）和使用Android系统的手机制造商为首的对手的竞争，诺基亚在智能手机市场节节败退。

The best-known is Nest Labs Inc. , a maker of Wi-Fi-equipped thermostats and smoke detectors led by former Apple Inc. executive Tony Fadell .

其中最有名的就是NestLabsInc.，该公司生产配备Wi-Fi的恒温器和烟雾探测器，其领导者是苹果公司（AppleInc.）前高管法德尔（TonyFadell）。

The relatively slow pace of opening stores only four so far in China has led to knockoff Apple outlets complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it .

苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。

Which one had the most significant impact on you that led to starting the Apple company ?

其中最明显的影响，导致你开始，苹果公司吗？

The intense competition has led to skirmishes between Apple and Samsung .

苹果和三星间的激烈竞争导致双方发生了一系列小冲突。

Other apps existed that could pick up the slack , but it had led to claims that Apple - and other phone companies - had not focused closely enough on women 's health .

虽然已经有应用软件弥补了这个功能空缺，但是苹果公司和其他手机生产公司这一功能的缺失导致他们被指责不够关心女性健康。